Register of Electors - Rejestr wyborców - Registrul electorilor - rinkėjų sąrašas - Список избирателей
English
Register of Electors 2007 - 2008
Kilkenny County Council is currently compiling the Draft Register of Electors. To be eligible for inclusion, a person must be at least 18 years of age by 15th February 2008. While every resident is entitled to be registered, your right to vote is determined by your citizenship.
1.Irish citizens may vote at every election and referendum
2.British citizens may vote at Parliament (Dáil), European and local elections
3.EU citizens (other than British citizens) may vote at European and local elections. An EP1 form must be completed and stamped by a Peace Commissioner in order to be able to vote at a European election.
4.Non-EU citizens may vote at local elections
A person must be resident at the address in question and a person may be registered for one address only.
An RFA form must be completed by any person wishing to have his/her name added/deleted from the Register of Electors.
The Draft register is published on 1st November and is available for inspection at post offices, public libraries, police (Garda) stations, courthouses and local authority offices up to 25th November. You should check the draft during this time to ensure that you are correctly registered.
Any queries please phone Kilkenny County Council on 0567794070 or email corporate@kilkennycoco.ie
I láthair na huaire, tá Comhairle Conntae Chill Chainnigh ag ullmhú Dréacht-Clár na dToghthóirí.
Chun bheith incáilithe, ní foláir bheith thar 18 bliain d'aois ar an 15ú Feabhra 2008.
Gidh go bhfuil gach duine atá cáilithe i dteideal bheith ar an Chlár, cintíonn do shaorántacht do cheartaí vótála:
1.Is féidir le shaoránaigh Éireannacha vótáil i ngach toghchán agus reifreann
2.Is féidir le shaoránaigh Briotanacha vótáil i dtoghacháin do'n Dáil, do'n Eoraip, agus i dtoghacháin áitiúil.
3.Is féidir le shaoránaigh Aontais na hEorpa (seachas shaoránaigh Briotanacha) vótáil i dtoghacháin do'n Eoraip, agus i dtoghacháin áitiúil. Ni mór do'n vótálaí foirm EP1 a fháil ó Chomhairle Contae Chill Chainnigh, é a líonadh isteach, stampa Fheidhmeannaighh Síochána a bheith curtha air, agus an fhoirm a chur ar ais Chuigh an Chomhairle Contae, chun bheith ábalta vóta a chaitheamh
4.Is feidir le shaoránaigh tíortha lasmuigh den Aontas Eorpaigh vóta a chaitheam i dtoghcháin áitiúla amháin.
Ní foláiran do'n duine cláraithe 'bheith ina chónaí ag an seoladh cláraithe dó nó dí, agus, leis sin, gan bheith cláraithe ach faoi aon sheoladh amháin.
Chaithfear foirm RFA a líonadh ag aon duine gur mian leo a hainm a cur leis, nó a bhaint de, Clár na dToghthóirí. Tá an foirm úd le fáil ón Chomhairle Contae.
Foillsítear an Dréacht-Clár ar an 1ú Shamhain, agus is féidir é iniúchadh i ngach Oifig Phoist, Stáisiún na nGárdaí, Teach Cúirte, no Oifigí an Údaráis Áitiúil, suas chomh fada leis an 25ú Shamhain
Ba cheart duit an Dréacht-Clár a seiceáil chun bheith cinnte go bhfuil tú cláraithe i gceart
Má tá ceist ar bith agat, cuir glaoch ar Chomhairle Contae Chill Chainnigh; uimhreacha: 056-779 4070 nó corporate@kilkennycoco.ie
Rejestr wyborców 2007-2008
Rada Hrabstwa Kilkenny przygotowuje wstępny rejestr wyborców. Zarejestrowane mogą zostać wszystkie osoby, które ukończyły 18 lat przed dniem 15 lutego 2008 r. Rejestracja jest otwarta dla wszystkich mieszkańców hrabstwa, jednakże prawo do głosowania zależy od posiadanego obywatelstwa.
1.Obywatele irlandzcy mogą głosować we wszystkich wyborach i referendach
2.Obywatele angielscy mogą głosować w wyborach parlamentarnych (Dail), europejskich i lokalnych
3.Obywatele Unii Europejskiej (z wyjątkiem obywateli angielskich) mogą głosować w wyborach europejskich i lokalnych W celu uzyskania możliwości głosowania w wyborach europejskich wymagane jest wypełnienie formularza EP1 i oddanie go do odpowiedniego urzędu (Peace Commissioner) do podstemplowania.
4.Obywatele z krajów nienależących do Unii Europejskiej mogą głosować w wyborach lokalnych
Wymagane jest zamieszkanie pod wskazanym adresem i zarejestrowanie tylko pod jednym adresem.
W celu dodania lub usunięcia swojego nazwiska z rejestru wyborców wymagane jest wypełnienie formularza RFA.
Wstępny rejestr zostanie opublikowany w dniu 1 listopada i będzie dostępny do wglądu w urzędach pocztowych, bibliotekach publicznych, na posterunkach policji (Garda), w sądach oraz urzędach lokalnych do dnia 25 listopada. W tym czasie prosimy o odszukanie swojego nazwiska we wstępnym rejestrze w celu potwierdzenia prawidłowości rejestracji.
Wszelkie pytania i wątpliwości należy kierować do Rady Hrabstwa Kilkenny pod numerami telefonów 0567794070 lub corporate@kilkennycoco.ie .
Registrul electorilor 2007 - 2008
Consiliul districtului Kilkenny alcătuieşte în această perioadă Registrul preliminar al electorilor. O persoană trebuie să aibă cel puţin 18 ani împliniţi până la data de 15 februarie 2008. Chiar dacă toate persoanele rezidente au dreptul să fie înregistrate, dreptul de vot este acordat pe baza cetăţeniei.
1.Cetăţenii irlandezi pot vota la toate alegerile şi referendumurile
2.Cetăţenii britanici pot vota pentru Parlament (Dail) şi la alegerile europene şi locale
3.Cetăţenii Uniunii Europene (alţii decât cetăţenii britanici) pot vota la alegerile europene şi locale. Pentru a putea vota la alegerile europene, trebuie să aveţi un formular EP1 completat şi ştampilat de un Comisar de pace.
4.Cetăţenii din afara Uniunii Europene pot vota la alegerile locale
O persoană trebuie să aibă domiciliul la adresa în cauză şi poate fi înregistrată la o singură adresă.
O persoană care doreşte ca numele său să fie adăugat/şters din Registrul electorilor trebuie să completeze un formular RFA.
Registrul preliminar este publicat pe 1 noiembrie şi este disponibil pentru examinare la oficiile poştale, bibliotecile publice, secţiile de poliţie (Garda), tribunale şi la sediile autorităţilor locale până la data de 25 noiembrie. În acest interval trebuie să verificaţi varianta preliminară pentru a vă asigura că sunteţi înregistraţi corect.
Pentru întrebări, sunaţi la Consiliul districtului Kilkenny la numărul 0567794070 sau corporate@kilkennycoco.ie.
2007-2008 m. rinkėjų sąrašas
Kilkenny grafystės taryba šiuo metu rengia rinkėjų sąrašo juodraštį. 2008 m. vasario 15 d. asmeniui turi būti suėję bent 18 metų. Galima registruoti kiekvieną gyventoją, tačiau Jūsų teisė balsuoti yra nustatoma pagal pilietybę.
1.Airijos piliečiai gali balsuoti kiekvienuose rinkimuose ir kiekviename referendume
2.Britanijos piliečiai gali balsuoti rinkimuose į Airijos parlamento žemuosius rūmus, Europos Parlamentą ir vietiniuose rinkimuose
3.ES piliečiai (išskyrus Britanijos piliečius) gali balsuoti Europos Parlamento ir vietiniuose rinkimuose. Norint balsuoti Europos Parlamento rinkimuose, reikia užpildyti EP1 formą ir rinkimų komisijos narys turi padėti antspaudą.
4.Ne ES piliečiai gali balsuoti vietiniuose rinkimuose
Asmuo turi gyventi nurodytu adresu ir turi būti registruotas tik vienu adresu.
Norėdamas į rinkėjų sąrašą įtraukti/pašalinti savo vardą ir pavardę, asmuo turi užpildyti RFA formą.
Sąrašo juodraštis bus paskelbtas lapkričio 1 d., ir iki lapkričio 25 d. jį bus galima peržiūrėti pašto įstaigose, viešosiose bibliotekose, policijos (Garda) nuovadose, teismuose ir vietinės valdžios įstaigose. Norėdami įsitikinti, kad Jūs teisingai užregistruoti, turite per šį laikotarpį pasitikrinti juodraštyje.
Jei kyla klausimų, skambinkite į Kilkenny grafystės tarybą tel. numeriu 0567794070, corporate@kilkennycoco.ie.
Список избирателей 2007 - 2008
Совет округа Килкенни в настоящее время составляет Список проекта избирателей. Человек должен быть по крайней мере 18 лет возраста к 15-ому февраля 2008. Пока каждый резидент имеет право, быть зарегистрированным, ваше право голосовать определено вашим гражданством.
1.Ирландские граждане могут голосовать в каждом выборе и референдуме
2.Британские граждане могут голосовать на выборах Парламента (Dail), европейских и местные органы власти.
3. Граждане EU (другой чем Британские граждане) могут голосовать на выборах европейских и местные органы власти. Форма EP1 должна быть заполнена и отпечатана уполномоченным комиссаром мира, для того чтобы они могли голосовать в Европейском выборе.
4. Не-EU граждане может голосовать на выборах в местные органы власти
Человек должен жить в рассматриваемом адресе, и Человек должен быть зарегистрирован только в одном адресе.
Форма RFA должна быть заполнена любым человеком, желающим, чтобы иметь его/ее имя, добавленно/удалинно в/от Списке/и избирателей.
Проект Регистра будет издан 1-ого ноября и будет доступен для осмотра в почтовых отделениях, общественных библиотеках, полиция (Garda) станции, здания суда и офисы местных властей до 25-ого ноября. Вы должны проверить проект в это время, чтобы гарантировать, что Вы правильно зарегистрированы.
Любые вопросы пожалуйста звоните Совету округа Килкенни, используя номер: 0567794070 или corporate@kilkennycoco.ie.
